Hija literaria de María

De ninguna manera pensaríamos que en algo parecido a lo ocurrido con Miguel de Cervantes llegue a incurrir la profesora caleña Adelaida Fernández con su novela  La hoguera lame mi piel con el cariño de perro, ganadora del premio Casa de Las Américas 2015.

Esta es una  obra que toma a la esclava Nay, la nana de María en la historia romántica de Jorge Isaacs y que Adelaida reivindica como personaje principal libertaria en su reciente novela. Una cosa es una cosa y otra cosa es otra cosa.

Miguel de Cervantes Saavedra fue objeto de irreverencia  por parte de quienes indignamente  profanaron la obra clásica complementándole o  reescribiendo páginas. El Licenciado Alfonso Fernández de Avellaneda, natural de la Villa de Tordesillas, en un segundo tomo narró una tercera salida del hidalgo Don Quijote. Juan Montalvo escribió dizque los capítulos que se le olvidaron a Cervantes.

Y Roberto Cadavid publicó su versión El Quijote a lo paisa. En cambio Adelaida Fernández, con su novela que en enero de 2016 estará en las librerías,  lo que por lo pronto provoca  es  un renacimiento del público que releerá a María de Jorge Isaacs y, a la vez,  motiva a nuevos  lectores, que mientras tanto descubrirán la historia romántica entre Efraín y María, antes de ir al esperado libro.

Mientras llega  la nueva novela, hay tiempo para releer las páginas  románticas de Isaacs. Si María murió sin casarse con Efrain,  siglo y medio después Adelaida Fernández con su novela será partera de una  hija literaria del libro de Isaacs: La hoguera lame mi piel con cariño de perro.

Comments